Here is the translation to English:
OBJECT AND ACCEPTANCE
This legal notice regulates the use of the website www.metricooh.com (hereinafter, THE WEBSITE), owned by CUENDE INFOMETRICS, S.A. (hereinafter, THE WEBSITE OWNER).
Browsing the website of THE WEBSITE OWNER confers the status of user thereof and implies full and unreserved acceptance of each and every one of the provisions included in this Legal Notice, which may be modified.
The user agrees to make correct use of the website in accordance with the laws, good faith, public order, traffic customs, and this Legal Notice. The user will be liable to THE WEBSITE OWNER or to third parties for any damages that may be caused as a result of the breach of this obligation.
IDENTIFICATION AND COMMUNICATIONS
THE WEBSITE OWNER, in compliance with Law 34/2002, of July 11, on services of the information society and electronic commerce, informs you that:
Its corporate name is: CUENDE INFOMETRICS, S.A.
Tax ID (CIF): A802010140
Its registered office is at: Parque Empresarial Alvia, c/José Echegaray, 8 – Ed. 3, 2º, 28232 Las Rozas, Madrid
Registered in the Mercantile Registry of Madrid, Volume 2274, Folio 131, Sheet M-40114, Entry 1
COMMUNICATIONS
All notifications and communications between the users and THE WEBSITE OWNER will be considered effective, for all purposes, when they are made through postal mail or any other means detailed below:Telephone: +34 914492970
Email: cuende@cuende.com
CONDITIONS OF ACCESS AND USE
The website and its services are free and open access.
The user guarantees the authenticity and timeliness of all data communicated to THE WEBSITE OWNER and will be solely responsible for any false or inaccurate statements made.
The user expressly commits to making appropriate use of the contents and services of THE WEBSITE OWNER and not to use them for, among others:
Disseminating content that is criminal, violent, pornographic, racist, xenophobic, offensive, in support of terrorism, or, in general, contrary to the law or public order.
Introducing computer viruses into the network or carrying out actions likely to alter, spoil, interrupt, or generate errors or damage in electronic documents, data, or physical and logical systems of THE WEBSITE OWNER or third parties; as well as hindering the access of other users to the website and its services through the massive consumption of the computer resources through which THE WEBSITE OWNER provides its services.
Attempting to access the email accounts of other users or restricted areas of the computer systems of THE WEBSITE OWNER or third parties and, if applicable, extracting information.
Violating intellectual or industrial property rights, as well as violating the confidentiality of the information of THE WEBSITE OWNER or third parties.
Impersonating the identity of another user, public administrations, or a third party.
Reproducing, copying, distributing, making available, or any other form of public communication, transforming or modifying the contents, unless authorized by the holder of the corresponding rights or it is legally permitted.
Collecting data for advertising purposes and sending advertising of any kind and communications for sales or other commercial purposes without their prior request or consent.
INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
All contents of the website, such as texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software, as well as its graphic design and source codes, constitute a work whose property belongs to THE WEBSITE OWNER or has been licensed by THE WEBSITE OWNER for its exploitation, without any of the exploitation rights over them being understood to be transferred to the user beyond what is strictly necessary for the correct use of the web.
In short, users who access this website can view the contents and, if necessary, make authorized private copies provided that the reproduced elements are not subsequently transferred to third parties, nor installed on servers connected to networks, nor subject to any kind of exploitation.
Likewise, all trademarks, trade names, or distinctive signs of any kind that appear on the website are the property of THE WEBSITE OWNER, without it being understood that the use or access to it gives the user any right over them.
The distribution, modification, transfer, or public communication of the contents and any other act that has not been expressly authorized by the holder of the exploitation rights are prohibited.
HYPERLINKS
The establishment of a hyperlink does not imply in any case the existence of relations between THE WEB OWNER and the owner of the website where it is established, nor the acceptance and approval by THE WEB OWNER of its contents or services. One should also refrain from making false, inaccurate, or incorrect statements about THE WEB OWNER, or include illegal content, contrary to good manners and public order.
THE WEB OWNER is not responsible for the use that each user gives to the materials made available on this website or for the actions they perform based on them.
In hyperlinks to other places, as is also the case with social networks, THE WEB OWNER will not exercise any control over these places and contents, will not assume any responsibility for the contents of any link belonging to other external websites, nor will guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, amplitude, veracity, and validity of any material or information contained in any of such hyperlinks or other Internet sites.
PROCEDURE IN CASE OF CONDUCTING ILLEGAL ACTIVITIES
If THE WEB OWNER becomes aware of the use of the website’s services for activities that infringe rights or constitute illegal acts, it will take the necessary measures to suppress and eliminate these activities, reserving the right to initiate legal actions.
In the event that any user or a third party considers that there are facts or circumstances revealing the illegal nature of the use of any content and/or the performance of any activity on the web pages included or accessible through the website, they must send a notification to THE WEB OWNER properly identifying themselves, specifying the alleged infringements.
PUBLICATIONS
The administrative information provided through the website does not replace the legal advertising of laws, regulations, plans, general provisions, and acts that must be formally published in the official gazettes of public administrations, which constitute the only instrument that gives faith of their authenticity and content. The information available on this website should be understood as a guide without the purpose of legal validity.
LEGISLATION AND APPLICABLE JURISDICTION
This Legal Notice is governed by Spanish law. The parties agree to submit to the jurisdiction of the Courts and Tribunals that correspond to them according to the applicable procedural legislation.